说钱吧
作者：李琳 日期:2005.09.16 来源：新民晚报
我和丈夫刚搬进北京四合院的时候，我们想找一位阿姨来帮助我们搞卫生。一天，有人敲门，是胡同的一对夫妇，他们听说我们在找人，于是前来毛遂自荐。我请他们进来商量一下。自我介绍以后，我给他们解释我要的是什么样的帮助，我说只是在外面院子里，因为屋子里我会自己做。他们说没问题。那好吧，我觉得我们的交流不错，还是挺顺利的。任务、时间我们都说好了，现在只要结束这个小交易。
我说：“太好了，就这样吧。那你觉得每个小时多少钱？”可我一问这个问题就看那个老头的表情马上有了改变。他仿佛很尴尬，拖着腔，优柔寡断地嘟哝：“钱啊，钱啊，不好说……”我很纳闷儿地问：“什么不好说？”老头又在嘟哝而没有给我清楚的答案。他不断地在重复“钱啊，钱啊，不好说……”
然后他突然脱口而出：“你说呀！”我更纳闷儿，给他解释说：“我是外国人，我哪儿知道这样的事？”然后我再问他每个小时要多少钱，并且鼓励他把价格说出来。我说：“没事，你快说吧！”但无论我问他多少次，他还是不肯跟我说。
我们说了半天，除了讨论价格以外，这个老头也开始说很多别的事。他说一些我们国家的习俗，说他们国家的习俗，也说各种各样的客气话。然后，他突然说：“那我先走了，以后再说吧。”我完全糊涂了，我们什么都没有决定？我们还需要再见一次面讨论，才可以把工作的价格说好。对我来说这很浪费时间，但也不能怪老头，因为这是文化差异。西方人比较爽快，而中国人呢？中国人喜欢商量商量。