连按喇叭也有区别
作者:李琳日期:2006.02.13 版次:B-6
每次回到瑞典,我注意到的第一件事,就是瑞典和中国的人口区别。为什么呢?因为我刚下飞机的第一个印象就是:人呢?没有人。是不是发生了什么事?然后我很快提醒自己,瑞典人少。
第二件马上注意到的事是和交通有关系的。不仅是中国的车比瑞典的车多,开车的方法也不一样。这就是说,我每次刚回来,第一次坐车的时候,总觉得有点儿陌生。出租车开得很稳,不仅是我的司机,大家都开得那么稳。没有人随便按喇叭,也没有人随便变换车道。除非你打算超车,否则不能换道。瑞典人不喜欢乱七八糟。
在中国,人们喜欢开得很随便,好像大家都爱用我行我素的方式开车。可是如果在瑞典这样开车,人们会很生气。我还发现,我们两个国家连怎么用喇叭也有区别。在瑞典,我们很少用喇叭。一般来说,用喇叭的意思是“给我让开。”除非是前面的司机没有注意到红绿灯已经从红色变成绿色的了,否则,按喇叭会被看作不礼貌。没有人喜欢你对他按喇叭,那算打扰别人。虽然没有人说,但是大家都知道这个意思就是“请你少按喇叭”。
在中国,人们好像特别喜欢按喇叭。我刚到中国时就不明白,并没有到“给我让开”的分上啊,甚至有时候在交通很畅通的情况下,还会有很多人按喇叭,我很纳闷。后来我意识到,在中国对别人按喇叭不一定就是“给我让开”,显而易见,它经常是“我来了”的意思。比方说,你开车的时候,路旁有人骑自行车。你经过他的时候便按一下喇叭通知他:有车来了,请你注意,你千万不要绕开或拐弯。
很明显,这是两个国家开车人的区别。我个人宁可用瑞典的方法,因为我不喜欢嘈杂。但我不得不承认,中国的方法也有道理。