MEI WENTI! INGA PROBLEM!

中国本土より活動中のスウェーデン出身フリージャーナリスト兼作家のカタリーナ・リリーフックは、 2004 年『カタリーナ、中国社会にふみこむ』をはまの出版より日本先行発売しました。日本・欧米に追いつけ追い越せと、世界一目まぐるしい経済発展の真っ只中にありながら未だに「異文化」としての壁が大きくはばかる中国で『中国社会で外国人が生き残るための中国文化理解』を目的に執筆されました。同じアジア諸国にありながら日本人には馴染みの薄い現代中国の思考・習慣・ビジネス法を「外国人の観点」から見て愉快なエピソード交えて執筆されたドキュメント録です。中国では『金髪蒼眼看中国』のタイトルにて中国の著名な大手出版社より中国全土にて出版され、発売されるや否や中国メディアの大きな関心を集めました。現在カタリーナは経済発展の中心地・上海での大手新聞社へのコラム掲載を始め、中国本土で認められた極少数の外国人としてメディア活動も行なっています。

2006 年春には待望の『母国語で語るカタリーナが見た中国』がスウェーデンで

“Rediscovering China is set in a humorous tone. It is a sincere attempt to build a bridge that will end the pain that cultural differences can bring into a person’s life.”
– Shanghai Daily –

“这本书写得非常有意思。如果你想出国学习或工作，结交外国朋友，或者什么也不为，就是想看西方人和我们有什么差别，读读这本书都会大有裨益，这本书确实为中西方文化架起了一座理解与沟通的桥梁。”
— 中国妇女报 —