常见的问题
学习汉语需要多长时间?
因为每个学生的能力和用功程度截然不同,所以这个问题很难回答。如果进入中国大学学习的话,一般来说,达到一个初级的水平可能会花一年半左右的时间,达到一个中级的水平大概需要两年半到三年。大道很高的汉语水平可能会花四年到五年,或者是更长的时间。你可能一辈子学习汉语,还有得学!
学习汉语的过程当中,你觉得哪一些方面是最难的?
按照我的看法,首先是汉语和古罗马的语言(西欧的语言)有天壤之别。一点像的地方都没有,所以不仅发音很难模仿,而且生词也很难背。一个普遍的概念是汉语的语法不难,可我并不同意。打下基础可能不太难,但一旦到了稍微高的水平,汉语的语法就很复杂。尤其在书面语中。另外,汉语有四声,四声很重要而且非常难把握。
按照你的看法,西方文化和中国文化之间最大的区别是什么?
如果只让我说一个区别,我会说个人的空间,具体来说那就是缺乏空间。在很多西方国家,人们已经习惯了有自己的空间,具体的、抽象的,都有。“空间”、“隐私”类似的概念对西方人而言是很重要的,但在中国社会基本上不存在。中国人已经习惯了总是很多人在一起分摊小面积。我们西方人经常觉得在中国个人的空间很小。说具体的空间的概念就是人多,很拥挤的意思。如果说抽象空间的概念,那是和思想和脑子有关系的。中国人会问你很多在这儿被看作很正常的问题,但在大多数西方国家被看作不合适,属于人们的“隐私”,甚至是被觉得不礼貌的也有。
在中国文化的方面,你觉得哪些比较难适应?
那就是中国人不喜欢冲突。他们会想方设法避免争执。这个和面子有关系。在中国,吵架会让人觉得丢面子。西方人喜欢直截了当的,比如提问题或者提要求。如果他们对某一件事不满意,比如工作、服务、产品的质量等等,他们会施加压力要求对方把事情清清楚楚地解释给他们听。在西方这样一种情形下,对方马上会要么道歉,要么辩解。但在中国,你得到的只不过是一个很尴尬的笑容。人们不喜欢面对面地争执。所以有时候会很难把事情弄得水落石出。
你在中国最喜欢的是什么?
那就是中国人!和中国人交往是很容易的。他们友好、活泼,有意思也挺逗。另外,我觉得他们经常很体贴别人。
在试图了解中国的过程当中,哪一件事让你最吃惊的?
又是人!我没想到他们会那么友好,也没想到和他们交往会那么容易。另外,中国的社会很难捉摸。有时候好像很官僚主义作风,就是说办某一件事很麻烦,需要花很很长时间。但有时候正好相反,问题能很快解决效率也很高。除此之外,中国非常多样化。各个地方截然不同:少数民族、语言、风景,都大不一样。就是这件事使这个国家非常有意思。
对于想了解中国和中国文化的西方人而言,你觉得学习汉语重要吗?
按照我的看法,这很重要。汉语里有文化又有历史。很多词和说法是类似的,但还会有小小的区别,每个词和说法有自己的意思和特征。汉语可以说一种很准确的语言。如果你知道中国人喜欢用什么方式表达,理解他们会容易点儿。说汉语的能力也当然会对你接近中国的过程当中有帮助。就连你只会说一点点汉语,中国人都会很高兴。
如果一个西方人希望平安愉快地住在中国,你觉得他应该有什么品质?
耐心。
请告诉我们三个你认为中国人喜欢的道德品质。
1)勤劳 2)谦虚 3)忍耐
住在中国你最喜欢的是哪一些方面?
中国是一个非常有意思的国家。无论你想学习汉语或更理解中国文化,或只喜欢旅游,你在这儿永远可以学到新的东西。对我,一个瑞典人来说,中国很异国情调的,就是说和我们国家大不一样。我也很喜欢中国人的性格。我经常发现我突然处在一种出乎意料的,很幽默的情形之下。另外,中国人的热情让我很感动。我经常觉得被他们欢迎。
住在中国你最不喜欢的是哪一些方面?
第一是污染以及人们随便仍垃圾。关于这件事人们的觉悟不太高。中国也缺乏基本设施,比如后勤不太理想,交通情况比较糟糕,飞机经常延误等等。另外,在大多数的地方比较嘈杂。 如果喜欢安静这有点儿难接受。和别的发展中国家一样,动物也没有太高的价值。全心全意地觉得我们该保护环境爱护动物的人并不多。
你觉得如果希望接近中国,什么态度是最合适的?
谦虚和尊敬。也应该有比较灵活的思想。
关于中国,有没有议题你觉得西方人经常判断失误,或者是没有意识到?
有,其实有好几个。一个很明显的方面是人口。一个国家有那么浩大的人口会有什么后果,社会会受什么样的影响,这对我们大多数西方人来说是很难领会的。关于这个我们经常太无知,想得太简单。试图理解这件事是很漫长的一个过程。判断失误是很容易的,但实际上对治理那么大的一个国家我们西方人都一无所知。我们也不知道住在竞争那么激烈,机会那么少的社会到底是怎么样。
如果想学习汉语的西方人向你请教,你有什么建议可以给他们吗?
有,三个。 1)努力学习 1)努力学习 1)努力学习
在西方,目前很多人对中国非常感兴趣。有很多人包含着热烈的希望能够加入新千年期淘金热的团队。你有什么话想跟他们说吗?
在中国什么事都有可能性。但同时什么事都很难办。你该有思想准备一定要努力,认真地工作。你也该意识到,在自己的国家很有成效的一些方法不一定在这儿会有用。适应能力以及谦虚,尊重是关键。中国从好几个角度来看是一个神秘,复杂的国家,它有五千年的历史,你不可能很快就把握它。
关于在中国工作、做生意,你觉得那一些方面是最复杂的?
首先有一些基础的问题,比如基本设计不足,法律制度不完善,法律执行力比较弱,贪污腐败以及知识产权的问题。另外,让西方人难以理解的是中国人的比较拐弯抹角的表达方法。中国人有想法或意见时不一定会直截了当地跟你说。中国人很爱面子,尤其在做生意的。他们的谈判技术也很高。中国人喜欢长时间地商量,而西方人则喜欢很快把交易搞定。
你觉得西方人在中国做生意,怎么才能成功?
把目光放远一点,让思想开放一些并尽力积累经验。 很可能会花很长时间建立良好的关系,这在中国很重要。也愿意将事情从中国人的角度来考虑。把西方的思维方式搁置一下,至少一部分。
请告诉我们你在中国有过的三次很美好的感受。
- 在广西旅游时,坐在阳朔一座山的峭壁旁,欣赏既副魅力而又神秘的风景。
- 一次在北京跑步的时候,突然开始下雨了。一个骑自行车的女人停下来。她想让我坐在后座,要带我走。她不知道我会讲汉语,天气阴森而且倾盆大雨。我对她来说只是一个素不相识的陌生人,但她还是那么无私地伸手帮我。这就是中国人的性格,他们很可能会热心地去帮助你。这件事让我很感动。
- 上北京TV3的谈话节目《非常接触》和很优秀的主持人阿亿讨论文化差异。
如果你不得不离开中国也没法儿再回来,哪三件事会在你的记忆里刻骨铭心?
1)中国人 2)西藏美丽的寺庙的金顶 3)北京烤鸭
有没有哪些中国社会中的层子或群落给你留下很深刻的印象?
有,中国的老师。我在中国有很了不起的老师。我永远不会忘记他们。另外一些我认识的大街上工作的人,比如小贩,配钥匙或修东西的人。他们很勤劳,天天都工作,赚的钱也不多,还会很友好,不抱怨。